4〜6歳

For the kid who runs to the window every garbage day: a big, proud, burping garbage truck tells his own story.
ゴミの日になると窓にかけよる子へ。いばりんぼでゲップもするゴミ収集車が、自分のことを語る絵本です。

A chameleon wishes he could be like everyone else, and ends up the silliest-looking creature in the zoo.
みんなみたいになりたいと願ったカメレオンが、動物園でいちばんへんてこな姿になってしまうお話です。

"Have you seen my cat?" "This is not my cat!" A boy travels the world looking for his cat, and finds lions, tigers and pumas instead.
「ぼくの ねこ みなかった?」「これは ぼくの ねこじゃない!」世界中でねこを探す男の子が出会うのは、ライオンやトラやピューマでした。

For the toddler who lines up trains and then crashes them all: Thomas and friends quarrel, make up, and race their way through both languages.
電車をきれいに並べては、ガッシャーンとぶつける子へ。けんかして、謝って、仲直りするトーマスたちを、2つの言葉で。

Trip, trap, trip, trap! Three goats, one troll, and a bridge your kids will want to cross again and again.
かた こと かた こと! 3びきのやぎと1ぴきのトロル。子供が何度でも渡りたくなる橋のお話です。

Laci is scared of the dark, of dogs, even of other kids. Then a little red lion moves into his pocket, and everything starts to change.
暗いところも、犬も、友達もこわいラチ。ある日、小さな赤いライオンがやってきて、少しずつ毎日が変わっていきます。

Harry hates baths. So he runs away, gets gloriously dirty, and comes home to find his family doesn't recognize him.
お風呂がきらいなハリーは家をとびだし、真っ黒になって帰ってきます。ところが家族は、ハリーだと気づいてくれません。

The bus driver has one rule: don't let the pigeon drive the bus. Then the pigeon asks your child. And asks. And asks.
運転手さんとの約束はひとつ。「ハトに運転させないで」。するとハトが、読んでいる子にお願いしてきます。何度も、何度も。