ユーモア

For the kid who runs to the window every garbage day: a big, proud, burping garbage truck tells his own story.
ゴミの日になると窓にかけよる子へ。いばりんぼでゲップもするゴミ収集車が、自分のことを語る絵本です。

Harry hates baths. So he runs away, gets gloriously dirty, and comes home to find his family doesn't recognize him.
お風呂がきらいなハリーは家をとびだし、真っ黒になって帰ってきます。ところが家族は、ハリーだと気づいてくれません。

The bus driver has one rule: don't let the pigeon drive the bus. Then the pigeon asks your child. And asks. And asks.
運転手さんとの約束はひとつ。「ハトに運転させないで」。するとハトが、読んでいる子にお願いしてきます。何度も、何度も。

Small Pig loves nothing more than sinking into soft, squishy mud. So when the farmer's wife cleans it all away, he runs off to find more.
こぶたは、やわらかい泥にずぶずぶ沈むのが何より好き。ところがおばさんが泥をきれいにしてしまったので、新しい泥を探しに出かけます。

David tracks mud through the house, plays with his food and runs down the street with no clothes on. Kids can't stop laughing.
どろんこの足で家を歩き、食べ物で遊び、はだかで外にとびだすデイビッド。子供たちは笑いが止まりません。