バイリンガル育児
私が決めた、小さな目標
私は考えた末、子どもたちに日本語を完璧に身につけさせることを目標にするのをやめました。わが家の場合、まず願ったのは、日本にいる家族と簡単な会話ができることでした。
親がすべてを背負わなくてもいい
日本語を話す親は、「私が教えなければ」「私が日本語で話し続けなければ」「私が宿題を見なければ」と思いがちです。私もそうでした。でも、一人ですべてを背負うのは大変です。
親の願いと、子どもの気持ち
日本語を残してあげたいと思うのは、親の願いです。けれど、実際に学ぶのは子どもです。親が大切だと思っている日本語を、子どもも同じように大切だと思っているとは限りません。
言語習得に必要な耳とは？
私の住んでいるカナダは、英語とフランス語が公用語なので、全ての商品に英語とフランス語の表示と説明がついています。公共の場ではアナウンスが英語とフランス語で続けて流れますし、学校ではフランス語の授業があります。
Guess How Much I Love You / どんなにきみがすきだかあててごらん
"I love you this much!" A bedtime story that gives you an excuse to say I love you a few extra times, in both languages.
「こーんなに好き!」寝る前に、日本語でも英語でも「大好き」をいつもより多く言いたくなる絵本です。
「こーんなに好き!」寝る前に、日本語でも英語でも「大好き」をいつもより多く言いたくなる絵本です。
I Wish You More / おかあさんはね
The book that says what's hard to say out loud: everything you wish for your child, in English and in Japanese.
言葉にするのが難しい「あなたの幸せを願っている」を、英語でも日本語でも伝えられる一冊です。
言葉にするのが難しい「あなたの幸せを願っている」を、英語でも日本語でも伝えられる一冊です。
The Very Hungry Caterpillar / はらぺこあおむし
One little caterpillar, seven days, and a whole lot of food: the easiest way to learn numbers and days of the week in two languages.
小さなあおむしと7日間のごちそう。数と曜日を、2つの言葉でいちばん楽しく覚えられる一冊です。
小さなあおむしと7日間のごちそう。数と曜日を、2つの言葉でいちばん楽しく覚えられる一冊です。
海外に住む子供はバイリンガルになる…はず…
こんにちは！１日５分の読み聞かせで、日本語脳を作ろう！をお伝えしている、マッキンノンあきこです。
海外に住む子供は、何もしなくても自然にバイリンガルになる。私は、ずっとそう思っていました。