PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
Trip, trap, trip, trap! Three goats, one troll, and a bridge your kids will want to cross again and again.
かた こと かた こと! 3びきのやぎと1ぴきのトロル。子供が何度でも渡りたくなる橋のお話です。
Sound words and a clear pattern (small, medium, big) are exactly what young listeners hold on to, and folktales give kids a story they will meet again at school in any country.
音の言葉と「小・中・大」のはっきりしたパターンは、小さな子が覚えやすい形です。昔話は、どの国の学校でもまた出会える、共通のお話にもなります。
- Author / 作者
- Norwegian folktale, illustrated by Marcia Brown(ノルウェーの昔話、マーシャ・ブラウン 絵)
- Ages / 対象年齢
- Ages 3-6
3〜6歳ごろ - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
Three billy goats, all named Gruff, want to cross a bridge to eat the green grass on the hillside. But under the bridge lives a big, ugly troll who wants to gobble them up.
3びきのやぎは、みんな名前が「がらがらどん」。山の草を食べに行くには橋を渡らなければなりませんが、橋の下には、やぎを食べようとする大きくてみにくいトロルが住んでいます。
The little goat and the middle goat each talk their way across. Then the biggest goat comes along, and the troll gets a surprise.
小さいやぎと中くらいのやぎは、うまく言って橋を渡ります。そして最後に、いちばん大きなやぎがやってきて…トロルはびっくり。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- Kids who love a little bit of scary
- Acting out stories with big, medium and small voices
- A first folktale to share in both languages
- ちょっとこわいお話が好きな子
- 大・中・小の声を変えて、お話ごっこをしたい時
- 両方の言葉で楽しむ、はじめての昔話に
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
Use a pillow or a line of tape as the bridge and act it out. Let your child be the troll and shout だれだ!, then switch roles. Changing voices for small, medium and big makes the Japanese sound words even more fun.
クッションやテープで橋を作って、お話ごっこをしてみましょう。子供がトロルになって「だれだ!」と叫んだら、次は役を交代。小・中・大で声を変えると、音の言葉がもっと楽しくなります。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
The troll is drawn to look scary, and the biggest goat knocks him off the bridge. Most kids aren’t bothered (ours weren’t), but very sensitive children may want a grown-up close by.
トロルはこわい顔で描かれていて、最後は大きなやぎに橋から落とされます。平気な子がほとんどですが(うちの子もそうでした)、こわがりな子にはそばで一緒に読んであげてください。
Our family’s story / 我が家のエピソード
It’s the story of goats getting past a troll, the master of the bridge, to go eat grass on the mountain. Grandma sent it to us, and we opened it right away!
トロルという橋の主を超えて、山へ草を食べに行く話し。ばぁばが送ってくれたので、さっそく広げてみました!
After the cute little goat appears, the troll comes out looking like a monster. I thought it was scary, but the kids weren’t bothered at all.
かわいいやぎが最初に出てきた次に、モンスターのようなトロルが怖い、と私は思いましたが、子供達はちっとも平気。
Maybe it’s how the sound of crossing the bridge changes with each goat’s size, or maybe it’s the goats who aren’t afraid of the troll. Whenever they spot this book at the library or bookstore, they fly over to it. There’s something about this book that really draws kids in.
やぎの大きさによって橋を渡る音が違うのがいいのかな、トロルを怖がらないやぎ達がいいのかな。図書館や本屋さんでこの本を見かけると、飛んでいきます。何か子供を惹きつける魅力がこの本にはあるようですね。
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
- The Three Billy Goats Gruff (English edition, Amazon.com) / 英語版 →
- 三びきのやぎのがらがらどん (Japanese edition, Amazon.co.jp) / 日本語版 →
がらがら, かたこと: Japanese is full of fun sound words. Our hiragana workbook comes with videos, so you can hear each sound and learn to read it together.
「がらがら」「かたこと」。日本語は音の言葉がいっぱい。動画つきのひらがな練習帳なら、音を聞きながら親子で読めるようになります。
Hiragana grouped by similar shapes, with memorable phrases and 8–10 picture words per letter. Scan the QR codes to watch how each letter is written and hear how it sounds — helpful even if you don't speak Japanese yourself.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方