PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
Small Pig loves nothing more than sinking into soft, squishy mud. So when the farmer's wife cleans it all away, he runs off to find more.
こぶたは、やわらかい泥にずぶずぶ沈むのが何より好き。ところがおばさんが泥をきれいにしてしまったので、新しい泥を探しに出かけます。
Kids who look closely at pictures and predict what happens next are building real reading skills, in any language.
絵をよく見て、次に何が起こるかを考える。それは、どの言語でも役立つ「読む力」の土台になります。
- Author / 作者
- Arnold Lobel(アーノルド・ローベル)
- Ages / 対象年齢
- Ages 3-6
3〜6歳ごろ - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
Small Pig lives happily on a farm, where his favorite thing is the mud. One day, the farmer’s wife cleans the whole farm, mud and all, so Small Pig runs away to look for new mud.
こぶたは農場でしあわせに暮らしています。いちばん好きなのは泥んこ。ところがある日、おばさんが農場じゅうを、泥まできれいに掃除してしまいます。こぶたは新しい泥を探しに、家出をします。
In the city, he finds something that looks like perfect mud, but it isn’t mud at all. Luckily, the farmer and his wife come looking for him.
町で、すてきな泥を見つけたと思ったら、それは泥ではありませんでした。でもだいじょうぶ。おじさんとおばさんが、こぶたを探しにきてくれます。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- Kids who love mud and messy play
- Children who like to spot details in pictures
- An early “I Can Read” style story to grow into
- 泥んこ遊びが大好きな子
- 絵の細かいところを見つけるのが好きな子
- 少しずつ長いお話に慣れていきたい時に
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
Pause before each page turn and ask, “What will the pig do next?” in Japanese. Kids who know the story love being the one to tell you.
ページをめくる前に「こぶたは つぎに なにを するかな?」と日本語で聞いてみましょう。お話を知っている子は、教えてくれるのが大好きです。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
It’s written as an early reader, so it’s longer than a typical picture book. With younger kids, you can tell the story through the pictures instead of reading every word.
はじめて自分で読む子向けの本として書かれているので、一般的な絵本より文章が長めです。小さな子には、全部読まずに絵を見ながらお話してあげても大丈夫です。
Our family’s story / 我が家のエピソード
A favorite that Grandma sent us. While I read, the kids study the pictures very closely. They remember where everything is and tell me, and they tell me what the pig is going to do next, too.
ばぁばから送ってもらった大好きな1冊。私が読んでいる間、子供達はとてもよく絵を見ていて、どこに何があるのか覚えてて教えてくれます。次にぶたが何をするかも教えてくれます。
I think this one has more flavor in Japanese. The sound words are wonderful, and it’s so heartwarming.
この本は日本語の方が味があっていいかな。音の言葉がいいですね〜。ほのぼのするんですぅ。
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
Japanese sound words like ずぶずぶ are part of what makes the Japanese edition so charming. Our hiragana workbook comes with videos, so you can hear each sound and learn to read it together.
「ずぶずぶ」のような音の言葉が、日本語版の味わいです。動画つきのひらがな練習帳なら、音を聞きながら親子で読めるようになります。
Hiragana grouped by similar shapes, with memorable phrases and 8–10 picture words per letter. Scan the QR codes to watch how each letter is written and hear how it sounds — helpful even if you don't speak Japanese yourself.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方