PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
The book that says what's hard to say out loud: everything you wish for your child, in English and in Japanese.
言葉にするのが難しい「あなたの幸せを願っている」を、英語でも日本語でも伝えられる一冊です。
- Author / 作者
- Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld(エイミー・クラウス・ローゼンタール & トム・リヒテンヘルド)
- Ages / 対象年齢
- Ages 3-7 (younger children can enjoy it read aloud too)
3〜7歳ごろ(読み聞かせであればもっと小さいお子さんにも) - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
A gentle picture book that captures everything a parent wishes for their child (more curiosity, more kindness, more joy) through simple words and warm illustrations.
ママやパパが子供に願う「幸せであってほしい」という気持ちを、やさしい言葉と絵で伝える絵本です。
It’s the kind of book that says what’s hard to say out loud, and you can enjoy it read aloud in both Japanese and English.
言葉にするのが難しい親の想いが、ページをめくるたびにそっと届きます。日本語と英語の両方で楽しめます。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- A birthday, a new school year or a graduation gift
- Quiet one-on-one reading time
- Parents who want to put their feelings into words
- 誕生日や入学・卒業のプレゼントに
- 親子でゆっくり過ごす読み聞かせの時間に
- 子供への想いを言葉にしたいママ・パパに
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
Reading the same story in both Japanese and English lets your child naturally absorb the rhythm and sound of each language.
同じ絵本を日本語版・英語版の両方で聞き比べることで、子供は自然と2つの言語のリズムや響きの違いに触れられます。
Try muting the video and reading it aloud yourself. Children always love hearing their parent’s voice best.
動画の音を消して、ママやパパ自身の声で読んであげるのもおすすめです。子供はいつでも親の声が大好きだから。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
The Japanese edition is written from a mother’s point of view, while the English original speaks for any parent. Dads may prefer reading the English edition, or adjusting the words as they go.
日本語版はタイトルの通りお母さんの言葉になっていますが、英語の原書はママにもパパにも使える書き方です。パパが読むときは英語版にしたり、言葉を少し変えて読んだりするのもおすすめです。
Read-aloud video / 読み聞かせ動画
English
日本語
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
- I Wish You More (English edition, Amazon.com) / 英語版 →
- おかあさんはね (Japanese edition, Amazon.co.jp) / 日本語版 →
Someday your child may write you a little message in Japanese. Our hiragana writing workbook is a gentle first step.
いつか子供が日本語で小さなお手紙を書いてくれる日のために。書くことに集中できるひらがな練習帳から始められます。
A trace-and-write hiragana workbook, including dakuten, small tsu and long vowels. No videos, so your child can focus on steady handwriting practice.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方