PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
The book that seems to be in every family's home, and the one most likely to make the grown-up reading it cry.
どの家に行っても本棚にある一冊。そして、読んでいる大人のほうが泣いてしまう一冊です。
A song you sing to your child at bedtime, in your own language, becomes part of who they are. This book is a beautiful reminder to keep singing it.
寝る前に自分の言葉で歌ってあげる歌は、子供の一部になっていきます。この本は「歌い続けよう」と思わせてくれます。
- Author / 作者
- Robert Munsch(ロバート・マンチ)
- Ages / 対象年齢
- Ages 0-6 (and a favorite gift for new parents)
0〜6歳ごろ(出産祝いにも人気) - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
A mother rocks her newborn son and sings him a little song about loving him forever. As he grows into a messy toddler, a grumpy teenager and a grown man, she keeps singing it to him.
お母さんは生まれたばかりの息子をだっこして、「ずっと大好き」という小さな歌を歌います。いたずら盛りの幼児になっても、反抗期の少年になっても、大人になっても、お母さんは歌い続けます。
Then one day, the mother is old, and it’s the son’s turn to sing. The story comes full circle in a way that stays with you.
そしてある日、年をとったお母さんのために、今度は息子が歌う番がやってきます。心に残る、めぐる愛のお話です。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- A gift for expecting or new parents
- Quiet bedtime reading
- Families with grandparents far away
- 出産祝いや、これからママ・パパになる人へのプレゼントに
- 静かな寝る前の読み聞かせに
- 遠くに住むおじいちゃん・おばあちゃんがいる家庭
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
Make up your own short song in Japanese, like this family did, and sing it every night. A melody carries words into a child’s memory better than anything.
我が家のように、日本語で短い歌を作って毎晩歌ってみましょう。メロディにのった言葉は、何よりも子供の記憶に残ります。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
Some readers find the scenes of the mother visiting her grown son at night a little odd, and the ending often makes adults tear up. Read it yourself first so you know what’s coming.
大人になった息子の家にお母さんが夜に訪ねていく場面を、少し不思議に感じる人もいます。また、最後は大人が泣いてしまうことが多いので、一度自分で読んでおくと安心です。
Our family’s story / 我が家のエピソード
Because the cover is so different, it took me a long time to realize this book had a Japanese edition too! It seemed like every home we visited had a copy, so I bought it during my first pregnancy.
表紙の絵が違うので、日本語版があると長いこと気付きませんでした!どこの家に行っても皆が持っている本だったので、初めての妊娠中に買いました。
When my boys were babies, I made up my own melody and used it for read-alouds and as a lullaby.
赤ちゃんの時は自分で作曲して、読み聞かせや子守歌にしていました。
Once, when my younger son had just learned to sit up, I walked in to find him asleep in the middle of a pile of baby wipes he’d pulled out, with the book open to the page where the toddler makes a mess with toilet paper. I still wish I’d taken a photo! That page is crinkly from the wipes now, and it always brings that moment back.
次男がおすわりできるようになった頃、部屋に行くと、トイレットペーパーをちらかしているページを開いたまま、“おしりふき"をいっぱい出したその真ん中で寝ていたことがありました。写真を撮っておけばよかったと今でも後悔しています。そのページは"おしりふき"でシワシワになっていて、その時を思い出させてくれます。
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
- Love You Forever (English edition, Amazon.com) / 英語版 →
- ラヴ・ユー・フォーエバー (Japanese edition, Amazon.co.jp) / 日本語版 →
Someday your child may write you a little note in Japanese. Our hiragana writing workbook is a gentle first step.
いつか子供が日本語で小さなお手紙を書いてくれる日のために。書くことに集中できるひらがな練習帳から始められます。
A trace-and-write hiragana workbook, including dakuten, small tsu and long vowels. No videos, so your child can focus on steady handwriting practice.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方