PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
For the kid who runs to the window every garbage day: a big, proud, burping garbage truck tells his own story.
ゴミの日になると窓にかけよる子へ。いばりんぼでゲップもするゴミ収集車が、自分のことを語る絵本です。
When a book is about the thing your child loves most, they will ask for it again and again, and every repeat reading is free language practice.
子供が大好きなものの本は、何度も「読んで」と持ってきます。その繰り返しが、そのまま言葉の練習になります。
- Author / 作者
- Kate McMullan, illustrated by Jim McMullan(ケイト・マクマラン 作、ジム・マクマラン 絵)
- Ages / 対象年齢
- Ages 2-6
2〜6歳ごろ - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
While the city sleeps, a garbage truck rumbles down the street, and he is very proud of his job. He gobbles up bags of trash, from apple cores to zucchini, in a noisy, funny A-to-Z feast.
町が眠っている夜、ゴミ収集車が通りをやってきます。自分の仕事が自慢でたまらないトラックは、袋いっぱいのゴミを次々に「たべて」いきます。にぎやかで、思わず笑ってしまうお話です。
The truck talks straight to the reader, with big sounds and bigger attitude. Kids love reading it in their loudest truck voice.
トラックが読者に直接話しかけてくる文章で、音もたっぷり。子供は大きなトラックの声で読むのが大好きです。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- Kids who love trucks and big machines
- Silly, loud read-alouds
- Talking about the jobs people (and trucks) do in town
- トラックや大きな車が大好きな子
- にぎやかに読む読み聞かせに
- 町で働く人(と車)の話をするきっかけに
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
On garbage day, watch the truck together and narrate in Japanese: きた! たべてる! いっちゃった! Simple words tied to something exciting are the ones kids remember.
ゴミの日に、一緒に収集車を見ながら日本語で実況してみましょう。「きた!」「たべてる!」「いっちゃった!」。ワクワクすることと結びついた短い言葉は、よく覚えます。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
Burps and stinky jokes are part of the fun. Most kids love them, but if your family prefers a quieter book, this one may be a bit much.
ゲップやくさい話も楽しさのうちです。子供は大喜びしますが、静かな絵本が好みの家庭には、少しにぎやかすぎるかもしれません。
Our family’s story / 我が家のエピソード
We borrowed this book every time we went to the library, until we finally bought our own copy. My older son said “garbage truck” so often that his dad ran to Toys"R"Us and bought him a toy garbage truck. I still remember the photo of him hugging that truck and this book.
図書館に行く度にこの本を借りるので、とうとう買ってしまった本です。お兄ちゃんが「ガーベージ トラック(ゴミ収集車)」とあんまり言うので、パパはトイザらスへ走り、ゴミ収集車のおもちゃを買ってしまったほどでした。今でも、そのトラックとこの本を抱えた写真を覚えています。
His little brother loved it too. We even bought the animated DVD of this book, and once he could play it himself, he watched it every day.
弟もやっぱり大好きで、この本のアニメDVDを買ってしまい、自分でプレイ出来るようになったら毎日見ていました。
When kindergarten teachers or Grandma asked, “What do you want to be when you grow up?”, both my boys answered, “A garbage truck driver.” Big trucks were their heroes.
幼稚園やおばあちゃんに「大きくなったら何になりたい?」と聞かれて「ガーベージ トラックの運転手」と答えていた息子達。大きなトラックは憧れの的でした。
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
トラック, バス, ゴミ... Vehicle words in Japanese are often written in katakana. Our katakana workbook is the next step once your child knows their hiragana.
トラック、バス、ダンプカー。乗り物の言葉はカタカナが多いですね。ひらがなの次は、カタカナの練習帳で。
Practice katakana words and simple sentences that mix katakana and hiragana. The next step after hiragana, in the same J-Family Nihongo Kazoku series.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方