PR This post contains affiliate links. We only share books our family has read together. この記事にはアフィリエイトリンク(広告)を含みます。紹介するのは、我が家で実際に読んだ本だけです。 How we choose books / 絵本の選び方 →
One little caterpillar, seven days, and a whole lot of food: the easiest way to learn numbers and days of the week in two languages.
小さなあおむしと7日間のごちそう。数と曜日を、2つの言葉でいちばん楽しく覚えられる一冊です。
- Author / 作者
- Eric Carle(エリック・カール)
- Ages / 対象年齢
- Ages 1-4 (the die-cut pages make it a favorite even for toddlers)
1〜4歳ごろ(仕掛け絵本なので小さなお子さんから楽しめます) - Languages / 言語
- English & Japanese editions / 日本語版・英語版あり
What’s the story? / どんなお話?
A very hungry caterpillar eats its way through the days of the week, one apple on Monday, two pears on Tuesday, until it finally turns into a beautiful butterfly.
お腹をすかせた小さなあおむしが、月曜日にりんごをひとつ、火曜日になしをふたつ…と食べ進み、やがて美しい蝶になるお話です。
Along the way, kids naturally pick up counting, the days of the week and the names of foods. It’s a true classic that belongs on every bookshelf.
数の数え方、曜日、食べ物の名前まで自然に学べる、絵本界の定番中の定番です。
Perfect for… / こんな子・こんな時におすすめ
- Toddlers who love poking their fingers through holes
- Kids just starting to count
- Families who want the same story in Japanese and English
- 穴に指を入れるのが大好きな小さな子
- 数を数え始めたばかりの子
- 同じお話を日本語と英語の両方で読みたい家庭
How to use it in bilingual parenting / バイリンガル育児での使い方
Because the book is built around simple vocabulary (numbers, days, foods), your child can learn the same concepts in both languages side by side.
数・曜日・食べ物という基礎語彙でできている絵本なので、日本語版と英語版を読み比べると、同じ内容を両方の言語で覚えられます。
Tracing the die-cut holes with a finger keeps even the youngest listeners engaged through repeat readings.
指で穴をなぞりながら読むと、小さなお子さんでも飽きずに繰り返し楽しめます。
Try saying this after reading / 読んだあとに言ってみよう
Good to know / 知っておきたいこと
The die-cut holes are part of the fun, but thin pages can tear with very small hands. For babies, the board book edition holds up better.
穴あきのページが楽しい本ですが、普通の版はページが薄く、小さな子だと破れることも。赤ちゃんには、厚紙のボードブック版が長持ちします。
Read-aloud video / 読み聞かせ動画
Our family’s story / 我が家のエピソード
This was one of the first picture books we ever bought as a family. My kids loved poking their finger through the die-cut holes to “reveal” the caterpillar underneath.
我が家で最初に買った絵本のひとつが、この「はらぺこあおむし」でした。指を入れると、あおむしくんが顔を出す仕掛けが楽しくて。
When their grandmother sent a Japanese-language copy along with a puzzle, they were thrilled, and we spent hours coloring in caterpillars of every color imaginable.
おばあちゃんが日本語版とパズルを送ってくれたときは、子供たちが大喜びしたのを覚えています。塗り絵のページをコピーして、いろんな色のあおむしくんを作って遊んだことも良い思い出です。
At first I helped with the tricky caterpillar body pieces of the puzzle, but not for long. They got faster and faster at finishing it, which really surprised me. These days there are pop-up caterpillars and stuffed toys too, so there are even more ways to enjoy it.
パズルは、あおむしくんの身体の部分がちょっと難しいかと手伝っていたのもつかの間。完成させるのがどんどん早くなってビックリさせられるほどでした。最近は飛び出すあおむしくんや、ぬいぐるみなどもあって、もっと楽しめるようになりましたね。
Get the book / 購入リンク
Affiliate links: we may earn a small commission, at no extra cost to you. アフィリエイトリンクです。購入者の負担が増えることはありません。
- The Very Hungry Caterpillar (English edition, Amazon.com) / 英語版 →
- はらぺこあおむし (Japanese edition, Amazon.co.jp) / 日本語版 →
- はらぺこあおむし picture puzzle (Amazon.co.jp) / ピクチャーパズル →
- わたしだけのはらぺこあおむし coloring book (Amazon.co.jp) / ぬりえ絵本 →
Loved counting the fruit with the caterpillar? Our counting workbook takes it further, from ひとつ、ふたつ to the days of the week.
あおむしと一緒に数えるのが楽しかったら、次は練習帳で。「ひとつ、ふたつ」から曜日まで、書いて覚えられます。
From Japanese counters (hitotsu, ikko, hitori, ichimai…) to hundreds, thousands, time and months. QR-code videos explain each page, so you can learn alongside your child.
View on Amazon →As an Amazon Associate, Japanese Family earns from qualifying purchases.
Amazonのアソシエイトとして、Japanese Familyは適格販売により収入を得ています。 How we choose books / 絵本の選び方