絵本紹介 / Picture Books

Goodnight room, goodnight moon. The quietest book on our shelf, and the one that got the most yawns.
おへやに おやすみ、おつきさまに おやすみ。我が家の本棚でいちばん静かで、いちばんあくびを誘った一冊です。

One question, asked again and again, and suddenly your toddler knows ten animals and ten colors in two languages.
同じ問いかけを何度も繰り返すうちに、動物と色の名前を2つの言葉で覚えてしまう一冊です。

For the kid who runs to the window every garbage day: a big, proud, burping garbage truck tells his own story.
ゴミの日になると窓にかけよる子へ。いばりんぼでゲップもするゴミ収集車が、自分のことを語る絵本です。

"I am a penguin and I turn my head. Can you do it?" "I can do it!" A book you read with your whole body.
「ぼくは ペンギン。くびを まわせるよ。きみは できる?」「できるよ!」体ぜんぶで読む絵本です。

A chameleon wishes he could be like everyone else, and ends up the silliest-looking creature in the zoo.
みんなみたいになりたいと願ったカメレオンが、動物園でいちばんへんてこな姿になってしまうお話です。

"Have you seen my cat?" "This is not my cat!" A boy travels the world looking for his cat, and finds lions, tigers and pumas instead.
「ぼくの ねこ みなかった?」「これは ぼくの ねこじゃない!」世界中でねこを探す男の子が出会うのは、ライオンやトラやピューマでした。

"Who ate the cherries?" Look closely at each animal and you'll find the food hiding in its picture. A book that grows with your child.
「さくらんぼ たべたの だあれ?」動物の絵をよーく見ると、食べ物が隠れています。子供と一緒に育っていく一冊です。

For the toddler who lines up trains and then crashes them all: Thomas and friends quarrel, make up, and race their way through both languages.
電車をきれいに並べては、ガッシャーンとぶつける子へ。けんかして、謝って、仲直りするトーマスたちを、2つの言葉で。